Koszyk - Łukasz Supergan - podróże, góry, fotografia

Wyprawy
Bio
Książki
Prezentacje
Blog
Kontakt
PL
EN

0

was successfully added to your cart.

Press enter to begin your search

Twój koszyk jest pusty.

Wróć do sklepu

INSTAGRAM

HOUSTON, EAGLE HAS WINGS. 🇵🇱 Dziś, kilka m

HOUSTON, EAGLE HAS WINGS.

🇵🇱 Dziś, kilka minut przed 16.00 dotarłem do Prudnika u stóp Gór Opawskich i do końca Głównego Szlaku Sudeckiego. Po 20 dniach 19 godzinach stanąłem po przeciwnej stronie jednego z najdłuższych szlaków długodystansowych Polski, który spina całość polskich Sudetów. To jeszcze nie koniec, nawet nie połowa. Pierwszy z dwóch łańcuchów górskich Polski został jednak ukończony podczas zimowego marszu.

To dla mnie spora satysfakcja (GSS to mój ostatni z wielkiej trójki polskich szlaków), cieszy mnie też niezły czas przejścia. Jestem głęboko wdzięczna wszystkim którzy pomogli mi przez te 3 tygodnie, pomagając w transporcie, trzymając depozyty, oferując posiłek i nocleg. Teraz czeka mnie około 130 km w stronę Beskidu Śląskiego.

🇬🇧 Today, a few minutes before 4 pm, I've reached Prudnik at the foot of the Opawskie Mountains and the end of the Main Sudety Trail. After 20 days 19 hours, I stood on the other side of one of the longest trails in Poland, which connects the whole Polish Sudety. This is not the end, not even half. However, the thru-hike of first of Poland's two mountain ranges is completed during winter.

It gives me a lot of satisfaction (MST is my last of the "big three" among Polish long-distance trails), and I'm also happy with the good timing of this thru-hike. I am deeply grateful to all who helped me during these 3 weeks: with transport, deposits, meals and accommodation. Now I have about 130 km to go towards Beskid Śląski.

🇵🇱 Wodospad Wilczki. 🇬🇧 Wilczki Waterf

🇵🇱 Wodospad Wilczki.
🇬🇧 Wilczki Waterfall, Śnieżnik, PL.
#ZimaGoramiPolski #zima #water #waterfall #waterfalls #waterfallphotography #wodospad #wilczki #sudety #snieznik #śnieżnik #snow #snieg #lód #ice #longexposure #waterphotography

🇵🇱 Jaskinia Radochowska koło wsi Radochów,

🇵🇱 Jaskinia Radochowska koło wsi Radochów, na zachód od Lądka Zdroju. Kilka obiecanych kadrów, które wykonałem dzięki uprzejmości gospodyni tego miejsca, Natalii Piotrowicz 🙂🙏💚 miejsce o bogatej historii gdzie znaleziono m.in. kości niedźwiedzia jaskiniowego (Ursus spelaeus).
🇬🇧 Radochowska Cave ( Jaskinia Radochowska), west from Lądek Zdrój. Few snapshots taken thanks to Natalia Piotrowicz, who is host of this place. At place with Rich and exceptional history where bones of Cave Bear (Ursus spelaeus) have been found.
#ZimaGoramiPolski #zima #sudetymountains #sudety #cave #jaskinia #jaskiniaradochowska #radochow #kotlinaklodzka #kotlinakłodzka

🇵🇱 Ostatnie dni w kotlinie kłodzkiej mógł

🇵🇱 Ostatnie dni w kotlinie kłodzkiej mógłbym nazwać spokojną wędrówką. Odwilż i wiatr zmieniły pokrywę śniegową, która osiadła i stała się ciężka. Zejście z Masywu Śnieżnika i dalszy marsz przez Góry Złote nie okazały się przez to łatwiejsze. Nie ma jednak mrozu i słońce pojawia się stale. Bardzo szybko dotarłem na północ Kotliny. Stąd, stojąc na szczycie, widzę równiny u stóp Sudetów i odległą łunę Wrocławia. Dalej długa wędrówka płaskimi terenami aż do Gór Opawskich.

Te dni oznaczały też wizyty u znajomych. Jestem wielkim dłużnikiem Jagody i Maćka Sokołowskich - ludzie gór znają Ich dobrze z @festiwalgorski w Lądku Zdroju. Tym razem doświadczyłem ich gościnności w rodzinnym domu. Nazajutrz zaś mogłem zapuścić się w głąb Jaskini Radochwskiej dzięki jej gospodarzom Natalii i Zbigniewowi Piotrowiczom. Miejsce którym się opiekują jest absolutnie niezwykłe, już jutro zobaczycie tu kilka zdjęć z jej wnętrza 🙂 A już po zejściu z gór - wizyta w przepięknym @zloty_jar u Gosi Szumskiej @travels_with_szumeg i długie rozmowę o poszukiwaniu śladów rodzin w Sudetach i na Litwie.

🇬🇧 The last days in the Kłodzko Valley could be called a peaceful hike. The thaw and the wind melted the snow, which has became heavy. The descent from the Śnieżnik towards Złote Mountains hasn't been very easy. However, there is no frost and the sun appears constantly. Very soon I reached the north of the valley. From here, standing on the summit, I could see the plains at the foot of the Sudetes and the distant glow of Wrocław. A long hike through flat terrain to the Opawskie Mountains is waiting for me during next 2 days.

These days also meant visiting local friends. I should say big THANK YOU! to Jagoda and Maciek Sokołowski - well known from @festiwalgorski in Lądek Zdrój. On the following day, I could venture deep into the Radochowska Cave thanks to its hosts, Natalia and Zbigniew Piotrowicz. The place they take care of is amazing, tomorrow you will see yousome photos from its interior 🙂 And after descending from the mountains - a visit to the beautiful @zloty_jar ar at Gosia Szumska's @travels_with_szumeg place and a long conversation about searching for traces of families.

🇵🇱 Śnieżyca w masywie Czarnej Góry.
🇬🇧 Snow storm on Czarna Góra (Black Mountain), Sudety, PL.

#ZimaGoramiPolski #zima #sudety #sudetymountains #snieznik #śnieżnik #kotlinaklodzka #kotlinakłodzka #dusk #storm #burza #sniezyca #górybystrzyckie #dolnyslask #mountain #mountains #snow #white #winter #winterhike #winteradventures #gorysowie #hike #thruhike #poland #polishmountains #polskajestpiekna @runtime_gg @8apl @cumulus_outdoor @olympus_polska @this1_polska @wildwillybeefjerky

🇵🇱 Przejście przez masyw Śnieżnika. Choci

🇵🇱 Przejście przez masyw Śnieżnika. Chociaż na dole zaczęła się krótka odwilż, wyżej drzewa uginają się pod ciężarem śniegu. Nad lasem wiatr bardzo szybko zasypuje ślady, gromadząc potężne zaspy śniegu. Chodź marsz ścieżkami nie jest trudny, te odsłonięte miejsca potrafią odebrać sporo sił. Podejście pod Śnieżnik w towarzystwie Gosi i Ewy. Ewa, gdy tylko granicę się otworzą, planuje Łuk Karpat, rozmawialiśmy więc sporo o wytrzymałości i nawigacji.

Pod Śnieżnikiem wpadła do mnie Magda Lassota, u której miałem okazję gościć przez chwilę 2 dni temu. Magdę wielu was znać może jako autorkę książki "W cieniu Everestu", w której opisała sylwetki himalaistów spod szczytu, wśród nich także trzech zdobywców zimowego K2. Jeśli więc interesuje Was kim są ci ludzie, książka Magdy będzie najlepszym w Polsce źródłem informacji o nich. A oprócz tego jest świetną fotografką, gdyż Jej zdjęcia doskonale oddają atmosferę wczorajszego dnia!

🇬🇧 Crossing Śnieżnik Range. In valeys short thaw started, but here trees are bending under the weight of snow. The wind cover the traces, gathering huge snowdrifts. Forest paths were not difficult, but these exposed placec took a lot of strength. An approach in the company of Gosia and Ewa. Ewa, as soon as the lockdown will finish, plans a thru-hike of Carpathians, so we talked a lot about strength and navigation.

On the ridge I met Magda Lassota, whom I had opportunity to visit 2 days ago. You can know her from her book "In the shadow of Mt. Everest", in which she described the climbers living under that summit. Among them - 3 of winter K2 team members. If you are interested who they are, Magda's book will be the best source of information about them in Poland. And besides, she's great photographer, as her photos perfectly reflect yesterday hike!
📷 @magda_lassota
@runtime_gg @8apl @cumulus_outdoor @formanaszczyt.pl @olympus_polska @wildwillybeefjerky @this1action @magicznesudety @sudety.pro @ig_sudety

🇵🇱 Dziś dzień regeneracji po zejściu z Gór Bystrzyckich. Na jeden dzień znalazłem przystań u Agaty i Przemka (Wataha w podróży), mieszkających pod Masywem Śnieżnika. Dużo snu, trochę rozciągania mięśni, drobne naprawy sprzętu i przygotowania do dalszego etapu. Jutro kierunek Śnieżnik i zwrot na północ.
🇬🇧 Recovery day after Bystrzyckie Mts. For one day I've found a rest in house of Agata & Przemek (Wataha w podróży), under Śnieżnik. Lot of sleep, some stretching, small gear repair and preps for next stage. Tomorrow - Śnieżnik and further to the north.
@runtime_gg @8apl @cumulus_outdoor @formanaszczyt.pl @this1_polska @wildwillybeefjerky @olympus_polska #ZimaGoramiPolski #zima #sudety #sudetymountains #andrzejówka #górybystrzyckie #dolnyslask #mountain #mountains #snow #white #winter #winterhike #winteradventures #gorysowie #hike #thruhike #poland #polishmountains #polskajestpiekna #śnieżnik

🇵🇱 Czując w nogach wysiłek poprzedniego dn

🇵🇱 Czując w nogach wysiłek poprzedniego dnia ruszyłem zasypaną drogą leśną dotarłem do "Autostrady Sudeckiej". Zaczynały się Góry Bystrzyckie, gdzie czekać miały bardzo grube zaspy. Tam gdzie szlak był nieprzetarty, musiałem za to zacisnąć zęby i napierać, torując w głębokim puchu. Gdy zaczynasz taki marsz, wydaje się, że luźny puch nie stawia oporu. Ale po pierwszych metrach czujesz wysiłek każdego kroku. Po kilkuset - zaczynasz czuć zmęczenie. Kilometr sprawia, że masz dość. Takich kilometrów jest jednak 10 i ciągną się one w nieskończoność między gęstwiną drzew. Szybko gubisz rachubę zakrętów i czasu. Treningi nie poszły jednak chyba na darmo, pomaga też lekki plecak, bo torowałem sprawnie. 25 km, zamiast codziennych 10-11h zajęło ok. 8h. W schronisku @jagodna byłem jeszcze przed zmrokiem. W schronisku czekał depozyt jedzenia i gazu na kolejnych kilka dni. Jagodna to także 278 km - 1/4 mojej drogi.

🇬🇧 Still feeling the effort of the previous day in my legs, I've started hike along snowy forest road towards "Sudety Highway". Further on, the Bystrzyckie Mountains began, which were told to be blocked by deep snow. Where the trail was covered, I had to grit my teeth and start pushing through deep powder. On start, the soft snow seems to be OK. But after the few dozen metres you feel the effort of every step. After a few hundred you feel tired. 1 km and you have enough. And there you have several kilometres, winding endlessly between the trees. You quickly lose track and feeling of time. Months of workouts helped, though, and the light rucksack helped too, as I was able to push across the snow quite fast. 25 km, instead of the daily 10-11h, took about 8h. I was in @jagodna shelter before dark. Food and gas cache waited in hut, as well as huge dinner portions. Jagodna is also km 278 which makes 1/4 of my hike along Polish mountains.
@runtime_gg @8apl a.pl @cumulus_outdoor @formanaszczyt.pl @this1action @wildwillybeefjerky @olympus_polska ZimaGoramiPolski #zima #sudety #sudetymountains #andrzejówka #górybystrzyckie #dolnyslask #mountain #mountains #snow #white #winter #winterhike #winteradventures #gorysowie #hike #thruhike #poland #polishmountains #polskajestp

🇵🇱 14 h - najdłuższy dotychczasowy dzień.

🇵🇱 14 h - najdłuższy dotychczasowy dzień. Początek to głęboki śnieg i podejście pod Błędne Skały. Wcześnie rano miałem piękny labirynt tylko dla siebie. Zapomniałem już jak wąskie potrafią być niektóre zaciski w skałach. A może to mnie samego jest więcej? 😜

Druga połowa dnia była jednak mniej rozrywkowa. Za Kudową przejście między ładnymi łąkami, a za nim - długie podejście w głębokim śniegu na Grodziec. Zaspy stają się już spore, a gdy dodać długie podejścia, marsz staje się bardzo wysiłkowy. Podejście przypomina pierwszy bieg - kroki stawiasz powoli, każdy metr stawia opór, a zużycie energii jest bardzo szybkie. Szczyt osiągnąłem już w ciemności, a czekała jeszcze długa droga do Dusznik - i dalej, w poszukiwaniu noclegu. Dobre miejsce znalazłem dopiero przed 23.00, kilka km za miastem.

Dzień długi i wysiłkowy. Przede mną Góry Bystrzyckie i zapowiadane mrozy. Czekam na nie, gdyż może przyniosą słońce i przerwę w opadach.

🇬🇧 14 hours - longest day so far. In deep snow I began the climb to Błędne Skały. Early in the morning I had a beautiful rocky labyrinth for myself. I forgot how narrow some clamps in rocks can be. Or maybe I grew some fat? 😜

The second half of the day, however, was less fun. Behind Kudowa - long passage between pretty meadows, and after it, a long climb to Grodziec. Snow is becoming deep and on step ascents, the walk becomes very strenuous. Hiking is like 1st gear - you go slowly, every meter is hard and energy usage is very fast. I hadreached the summit in the dark, and there was still a long way to Duszniki - and further, in search of camp. I didn't find a good place until 11pm, a few km outside the city.

A long and exhausting day. Tomorrow - Bystrzyckie Mountains and frosts in forecast. I'm awaiting them, as they may bring sun and lack of snowfall.
@runtime_gg @8apl @cumulus_outdoor @olympus_polska @formanaszczyt.pl @this1action @wildwillybeefjerky @park_narodowy_gor_stolowych @schronisko_na_szczelincu

Śledź na Instagramie

FACEBOOK

Facebook Pagelike Widget

NEWSLETTER

© 2021 Łukasz Supergan - podróże, góry, fotografia. Przeczytaj Politykę prywatności

Wyprawy
Bio
Książki
Prezentacje
Blog
Kontakt
PL
EN