StartBooks

My books

Stock
Out
Szlaki Polski Po Angielsku

Krótki opis po angielsku
- See

Meetings and presentations

Meetings and presentations: sharing my experience is part of every expedition.

Subscribe, like, visit

Let's stay in contact

Receive directly to your e-mail: equipment tests, practical knowledge, safety tips.

Name

Email

Please wait...

Thank you! You will receive your first e-mail soon.

My travels are supported by:

🇵🇱 W środę przełom. Po południu dotarliśmy do dawnej stacji radarowej DYE-2. Pamiątka po zimnej wojnie, zbudowana, by ostrzegać przed rakietami ZSRR, stoi na wpół zagłębiona w lodzie. Kopuła nadal kryje antenę radaru. Niższe kondygnacje to wciąż wyposażona maszynownia, elektrownia i pokoje. Pomieszczenia mieszkalne wyglądają jak nagle porzucone. Książki i jedzenie na półkach, porozrzucane papiery na biurkach, sztuczne kwiaty w oknie i plakaty zdobiące ściany. Stacja, opuszczona pod koniec lat 80., przypomina zonę Czarnobyla. Na moją propozycję przenocowania tutaj Mateusz stwierdził, że to zbyt "creepy". 🙂 Szkoda, niektóre łóżka wciąż oferują sen na materacach. Ale pod wieczór wnętrze jest lodowate. Wybraliśmy cieplejszy namiot.

Teraz robimy delikatną zmianę kursu i zaczynamy 100-kilometrową prostą na grzbiet lądolodu. Prawie połowa trasy za nami. 🙂

🇬🇧 Breakthrough day on Wednesday. In the afternoon we reached the former DYE-2 radar station. A reminder of the Cold War, built to warn of Soviet Union missiles, it stands half-sunk in the ice. The dome still hides the radar antenna. The lower floors consist of a still equipped engine room, power plant and rooms. The accommodation spaces look suddenly abandoned. Books and food on shelves, scattered papers on desks, artificial flowers in the window and posters decorating the walls. The station, abandoned in the late 1980s, resembles the Chernobyl exclusion zone. On my suggestion to spend the night here Mateusz said it was too creepy. 🙂 Too bad, some beds still offer sleep on mattresses. But in the evening it is freezing inside. We opted for a warmer tent.

Now we make a slight change of course and start the 100km straight to the ridge of the ice sheet. Almost half of the route is behind us. 🙂

#grenlandia #greenland #trawersgrenlandii #greenlandcrossing #arktyka #arctic #traverse #terraglacialis #naturephotography #visitgreenland #greenlandpioneer #landscape #ilovegreenland #iceberg #climatechange #polar #northpole #travel #crossing #extreme #walk #greenlandscape #naturelovers #greenlandtravel #photographer #groenlandia #8ateam #dye2 #dyestation #abandonedplaces🙂

🇵🇱 Pokrywy lodowe stanowią ważny obszar ba

🇵🇱 Pokrywy lodowe stanowią ważny obszar badań naukowych. Analizując związki chemiczne obecne w każdej warstwie rdzenia lodowego, możemy określić klimat w panujący tysiące lat temu. Jednym z takich okresów jest ocieplenie Grenlandii i okres, w którym przyciągnęła ona osadników z Islandii, którzy we wczesnym średniowieczu osiedlili się na południu wyspy. Uprawiali ziemię i hodowali zwierzęta. Jednak gdy klimat na półkuli północnej ochłodził się, Wikingowie opuścili swoją kolonię.

Czy to oznacza, że w czasach historycznych istniała "zielona Grenlandia"? Nie. Ówczesne ocieplenie na Grenlandii miało charakter lokalny, nie globalny. Warunki na południu wyspy mogły przez pewien czas sprzyjać osadnictwu, jednak sam lądolód nigdy nie miałby szans stopnieć. Analiza rdzeni lodowych z Arktyki pokazuje, że Arktyka nie była tak ciepła jak dziś prawdopodobnie od 120 tys. lat.

🇬🇧 Ice sheets play an important role in scientific research. By studying the chemical compounds present in each layer of the ice core, we can determine the climate that prevailed thousands of years ago. One such period is the warming of Greenland and the period when it attracted settlers from Iceland. They settled in the south of the island in the early Middle Ages. They cultivated the land and raised animals. However, when the climate in the northern hemisphere cooled down, the Vikings abandoned their colony.

Does this mean that there was a "green Greenland" in historical times? No. The warming in Greenland at the time was local, not global. The conditions in the south of the island may have favored settlement for a while, but the ice sheet itself would never have had a chance to melt. Analysis of ice cores from the Arctic shows that the Arctic has not been as warm as it is today for probably 120,000 years.

#grenlandia #greenland #trawersgrenlandii #greenlandcrossing #arktyka #arctic #traverse #terraglacialis #naturephotography #visitgreenland #greenlandpioneer #landscape #kangerlussuak #ilovegreenland #iceberg #climatechange #polar #northpole #ilulissat #kalaallitnunaat #travel #crossing #extreme #walk #greenlandscape #naturelovers #greenlandtravel #photographer #groenlandia #8ateam

🇵🇱 Niedziela okazała się trudnym dniem dla

🇵🇱 Niedziela okazała się trudnym dniem dla Mateusza i dla mnie. Trudno powiedzieć czemu. W teorii nasze sanie powinny być coraz lżejsze i marsz sprawniejszy. Ten dzień przyniósł jednak silny wiatr z południowego wschodu, prosto w nasze twarze. Śnieg pełen był nierówności: drobnych zasp, zastrug i naniesionego pyłu, po którym sanie przesuwały się dość ciężko. Zdaje się, że nas obu dopadł tego dnia kryzys sił, a wiedzieliśmy, że poniedziałek ma przynieść jeszcze silniejszy wiatr (do 20 m/s). Zdecydowaliśmy zrobić pierwszy pełny dzień odpoczynku. Regenerujemy się zatem, śpimy i jemy, aby ruszyć jutro o świcie. Kolejne prognozy są dobre, pojutrze spodziewamy się dostać w rejon dawnej stacji radarowej DYE-2.

🇬🇧 Sunday turned out to be a difficult day for Mateusz and I. Hard to say why. In theory, our sleds should be getting lighter and our march smoother. However, the day brought a strong wind from the southeast, straight into our faces. The snow was full of irregularities: small snow banks, frozen ice snowdrifts and dust, which the sledges slid over with difficulty. It seems that both of us had a crisis that day, and we knew that Monday would bring even stronger wind (up to 20 m/s). We decided to take the first full day of rest. So we regenerate, sleep and eat, in order to set off tomorrow at dawn. The next forecasts are good, the day after tomorrow we expect to get near the former radar station DYE-2.

#grenlandia #greenland #trawersgrenlandii #greenlandcrossing #arktyka #arctic #traverse #terraglacialis #naturephotography #visitgreenland #greenlandpioneer #landscape #kangerlussuak #ilovegreenland #iceberg #climatechange #polar #northpole #ilulissat #kalaallitnunaat #travel #crossing #extreme #walk #greenlandscape #naturelovers #greenlandtravel #photographer #groenlandia #8ateam

🇵🇱 Czy Grenlandia jest wyspą? Tak, ale jej

🇵🇱 Czy Grenlandia jest wyspą? Tak, ale jej kształt jest nieco inny, niż to co widać z kosmosu i niż większość z nas sądzi.

Gdyby zdjąć z powierzchni ziemi cały grenlandzki lód, okazałoby się, że pod jego warstwą nie znajduje się wyłącznie stały ląd. Wnętrze wyspy położone jest na tyle głęboko, że utworzyłoby ogromne jezioro lub system wielu jezior, a największe z nich połączone byłoby kanionem – najdłuższym jaki istnieje na Ziemi. Dodatkowo gruba nawet na 3 kilometry bryła lądolodu wciska podłoże skalne w głąb Ziemi. Gdyby cały lód Grenlandii zniknął, skalny ląd uniósłby się o dziesiątki – może setki – metrów, niczym statek na wodzie w chwili pozbawienia go ładunku. Niektóre analizy twierdzą nawet, że pozbawiona lodu Grenlandia stałaby się archipelagiem wysp rozdzielonych cieśninami.

🇬🇧 Is Greenland an island? Yes, but its shape is somewhat different from what we see from space and from what most of us think.

If all of Greenland's ice were removed from the surface, it would turn out that there is not only solid land underneath. The interior of the island lies so deep that it would form a huge lake or a system of many lakes, and the largest of them would be connected by a canyon – the longest one that exists on Earth. Additionally, the ice sheet which is up to 3 km thick weighs down bedrock. If all of Greenland's ice disappeared, the rocky land would rise by tens or maybe hundreds of metres, like a ship on water when unloaded. Some analyses even claim that an ice-free Greenland would become an archipelago of islands separated by straits.

Fot. Jeremy Keith / Flickr

#grenlandia #greenland #trawersgrenlandii #greenlandcrossing #arktyka #arctic #traverse #terraglacialis #naturephotography #visitgreenland #greenlandpioneer #landscape #ilovegreenland #iceberg #climatechange #polar #northpole #travel #crossing #extreme #walk #greenlandscape #naturelovers #greenlandtravel #photographer #groenlandia #8ateam

🇵🇱 Pozdrawiamy z głębi lądolodu. Przed na

🇵🇱 Pozdrawiamy z głębi lądolodu. Przed nami otwarta przestrzeń. To niezwykłe miejsce, nieporównywalne do czegokolwiek w Europie: ogromna płaszczyzna ciągnie się po horyzont. Gdy nadchodzą chmury i "white-out", niebo zlewa się z ziemią i wzrok traci orientację. Idę wtedy co chwilę patrząc na kompas i korygując kierunek. Jednak zazwyczaj towarzyszy nam słońce.

Najtrudniejsze są poranki. Pobudka o 3:00 zniechęca, z sufitu sypie się szron, na zewnątrz wiatr mrozi twarz, a operując masztami namiotów traci się czucie w palcach. Za to marsz z saniami najlepszy jest rano, gdy podłoże jest najtwardsze.

Czujemy w kościach zmęczenie marszem, ale też frajdę z tej wędrówki. W sobotę i niedzielę postaramy się przejść jak największe dystanse, w poniedziałek spodziewamy się silnego wiatru. Kierunek na teraz – stale na południowy wschód, do dawnej stacji radarowej DYE-2.

🇬🇧 Greetings from the interior of Greenland. There’s an open space ahead of us. It’s an unusual place, incomparable to anything in Europe: a vast plane stretches to the horizon. When the clouds and "white out" come, the sky merges with the ground and eyesight becomes disoriented. I walk then, looking at the compass every now and then and correcting my direction. But usually the sun accompanies us.

Mornings are the most difficult. Waking up at 3 a.m. is discouraging, frost is falling from the ceiling, outside the wind freezes your face, and you lose feeling in your fingers when operating tent poles. On the other hand, a hike with sled is best in the morning, when the ground is hardest.

We feel the fatigue of the march in our bones, but also the fun of the trek. On Saturday and Sunday we will try to walk as much distance as possible, with strong winds expected on Monday. The direction for now - steadily southeast to the former radar station DYE-2.

#grenlandia #greenland #trawersgrenlandii #greenlandcrossing #arktyka #arctic #traverse #terraglacialis #naturephotography #visitgreenland #greenlandpioneer #landscape #ilovegreenland #iceberg #climatechange #polar #northpole #travel #crossing #extreme #walk #greenlandscape #naturelovers #greenlandtravel #photographer #groenlandia #8ateam

If you want to contact me, use the following form or email me directly at lukasz@lukaszsupergan.com.

@2021 Łukasz Supergan – All Right Reserved

Created by